Numthang Community
 
  Numthang.Org
    อ่านว่า "นำทาง"
หน้าแรก » เนื้อหา » สิ่งแวดล้อม » The Story of Stuff - The Story of Cap and Trade (บรรยายไทย)
สมัครรับข่าวสารจากทางเรา

ลงทะเบียน ยกเลิก
Main Menu
Main Category
User Menu
E-Mail

รหัสผ่าน

จดจำการล๊อคอิน
ลืมรหัสผ่าน
สมัครสมาชิก
   
ผู้สนับสนุน
ลิงค์
รับบริจาค
$5 US
$10 US
$15 US
50 บาท
100 บาท
200 บาท


สนับสนุนเรา

สมุนไพร เครื่องสำอางค์ ของกิน ของใช้ ปลอดภัย ราคาถูก

Technorati Profile

free counter with statistics

The Story of Stuff - The Story of Cap and Trade (บรรยายไทย)

เขียนโดย tee
Sunday, 22 August 2010


The story of cap and trade UN Meeting

เรื่องราวของการซื้อขายคาร์บอน เคยเขียนถึงบ้างแล้วที่ `The Story of Cap and Trade` ธุรกิจโลกร้อน พอดีช่วงนี้มีเหตุการณ์ที่ทางแอนนี่ผู้จัดทำหนังสั้นสารคดีชุด The Story of Stuff มาเมืองไทย และได้มีโอกาสพูดคุยกับคณะผู้จัดทำ The Story of Stuff ภาคแรก บรรยายไทย คุณฝ้าย ได้ยินว่ารับอาสาสมัครแปลภาคอื่นๆ ของซีรี่ย์นี้ จึงรับอาสามาแปลเรื่อง The Story of Cosmetics พร้อมทั้งรับเรื่องอื่นๆ มาทำในรูปบรรยายไทยให้พร้อมเสร็จสรรพ ส่วนหนึ่งเพราะอยากศึกษาด้านนี้ด้วยก็เลยอาสาเองซะเลย วันนี้จะเปิดต้นฉบับแปลภาษาไทยที่ทางทีมงานส่งมาให้แต่ปัญหาคือไม่ได้เป็นไฟล์ subtitle ที่เป็น time code มาให้ ผมจึงต้อง copy คัดเลือกทีละประโยคจากบทความแปลยาวเหยียดมาลงใน time code ภาคภาษาอังกฤษอีกที ใช้เวลาพอสมควรเหมือนกัน

สำหรับภาคนี้เป็นภาคที่ตั้งข้อสงสัยในการประชุมระดับโลกเพื่อแก้ไขวิกฤติโลกร้อน เหล่าชนชั้นนำก็ได้หารือเกี่ยวกับการนำวิกฤติเหล่านี้มาใช้โดยใช้ตลาดซื้อขายเป็นตัวคอยจัดการ ไม่ว่าจะเป็น สิทธิการปล่อยคาร์บอน มีมูลค่าตีเป็นตัวเงินได้ การลดคาร์บอนก็นำมาใช้ขายเป็นตัวเงินได้ ตัวอย่างเช่น ประเทศไทยปลูกป่าลดคาร์บอนได้ 500,000 ตัน เจ้า 500,000 ตันนี้ สามารถเอาไปขายเป็นเงินให้กับโรงงานที่ต้องการปล่อยคาร์บอน 500,000 ตันได้ เป็นต้น เรียกได้ว่าสิทธิในการทำโลกร้อนถูกตีมูลค่าเป็นตัวเงินกันแล้ว งานนี้จะเป็นอย่างไร ซับซ้อนซ่อนเงื่อนอย่างไร เชิญชม

 

Download ต้นฉบับภาษาอังกฤษไม่มี subtitle http://www.youtube.com/watch?v=ZYi78LaY8u4

Download ไฟล์หนังที่ใส่ subtitle แล้ว http://www.youtube.com/watch?v=7KDvkgMSsLY

Download สำหรับไฟล์ subtitle ภาษาไทย http://www.numthang.org/upload/vdo/The-Story-of-Cap-and-Trade-TH.srt

Download สำหรับไฟล์ subtitle ภาษาอังกฤษhttp://www.numthang.org/upload/vdo/The-Story-of-Cap-and-Trade.srt

วิธีการ download ไฟล์จาก YouTube ใช้ Firefox + DownloadHelper 

ลิงค์ถาวร

 
 

 toon


ผู้ดูแลเนื้อหา
ความคิดเห็นที่ 1 Re: The Story of Stuff - The Story of Cap and Trade (บรรยายไทย)
แหม รับมาแปล พูดอย่างกะแปลเอง
ผู้โพสต์ : toon [Sun, 22 Aug 2010 23:14 1.46.15.168]

 tee
Numthang.Org

ผู้ดูแลเนื้อหา
ความคิดเห็นที่ 2 Re: The Story of Stuff - The Story of Cap and Trade (บรรยายไทย)
เกรียน
ผู้โพสต์ : tee [Sun, 22 Aug 2010 23:36 1.46.15.168]

 zzzz


บุคคลทั่วไป
ความคิดเห็นที่ 3 Re: The Story of Stuff - The Story of Cap and Trade (บรรยายไทย)
รับมาแปล กับ แปลเอง มันต่างกันยังไง? ต่างกันที่เงิน ? ต่างกันที่ความสนใจเต็มใจ? หาเรื่องใหม่ๆมานำเสนอเอง?
สุดท้ายเค้าก็แปลแล้วก็เอามาให้พวกเราอ่านอยุ่ดี แทนที่จะขอบคุณเค้านะ ไปว่าเค้าอีก
ผู้โพสต์ : zzzz [Mon, 22 Nov 2010 03:41 115.87.120.157]

 tee
Numthang.Org

ผู้ดูแลเนื้อหา
ความคิดเห็นที่ 4 Re: The Story of Stuff - The Story of Cap and Trade (บรรยายไทย)
แซวกันเล่นน่ะครับ tee รัับมาแปล แต่คนแปลคือ toon
ผู้โพสต์ : tee [Mon, 22 Nov 2010 09:13 1.47.237.98]

 zzzz


บุคคลทั่วไป
ความคิดเห็นที่ 5 Re: The Story of Stuff - The Story of Cap and Trade (บรรยายไทย)
ออ ค่ะ งั้นขอโทษด้วยนะค่ะ คุณ toon
ผู้โพสต์ : zzzz [Thu, 25 Nov 2010 13:20 124.121.224.196]
 
หน้า : 1
หน้าแรก :: กระดานสนทนา :: เกี่ยวกับเรา :: ติดต่อเรา
© 2007 Numthang.org อ่านว่า 'นำทาง' โดย Free Developer Foundation.
No Rights Reserved. This site is licensed under a Creative Commons Public Domain License. RSS Generator by FeedCreator

Thank to Inspros.net

Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function ereg() in /home/tee/domains/numthang.org/public_html/index.php:422 Stack trace: #0 {main} thrown in /home/tee/domains/numthang.org/public_html/index.php on line 422