ตอนสุดท้ายแล้วสำหรับซีรี่ย์นี้ The Story of Cosmetics ภาคนี้เรารับมาแปลเอง โดย toon ตอนแรกคุยกับคุณฝ้าย ได้ยินว่าเหลือสองภาคที่ยังไม่ได้แปล คือ The Story of Bottled Water กับ The Story of Cosmetics ผมจึงตั้งใจเลือกเรื่องหลังอย่างไม่ลังเล เพราะ ต้องการทำให้ผู้แปลได้ตระหนักถึงเรื่องราวของพวกเครื่องสำอางมากขึ้น เครื่องสำอางในที่นี้ไม่ได้หมายถึงของแต่งสวยเพื่อความสวยๆ งามๆ เท่านั้น แต่เนื้อหาเจาะจงไปยังพวกแชมพู สบู่ น้ำยาต่างๆ หรือแม้กระทั่งของใช้เด็ก! ที่เราคงจะคิดกันว่าทำมาปลอดภัยและอ่อนโยนสำหรับเด็ก แต่เรื่องจริงมันไม่ไร้เดียงสาอย่างนั้นหรอกนะ

สำหรับเรื่องราวของ Story of Cosmetics นั้น เค้าว่ามันมีสารเคมีสารพัดชนิดที่เป็นอันตรายกับผู้ใช้งาน มีการนำสารเคมีซักฟอก ทำความสะอาดอื่นๆที่ไม่ใช่ร่างกาย มาใช้กับผลิตภัณฑ์สำหรับผิวกาย และหลายอย่างล้วนเป็นสารก่อมะเร็งแทบทั้งสิ้น เป็นพิษต่อประสาท ระบบสืบพันธุ์ บางทีเราอาจจะบอกว่านิดหน่อย แต่พิษนิดหน่อยใต้วงแขน อีกนิดที่ผม อีกนิดหน่อยที่ปาก ตา หู จมูก ลิ้น ใช่แล้ว เราใช้มันทุกวัน

Download ต้นฉบับภาษาอังกฤษไม่มี subtitle ได้ที่ http://www.youtube.com/watch?v=pfq000AF1i8

Download ไฟล์หนังที่ใส่ subtitle แล้ว ที่ http://www.youtube.com/watch?v=wDcx8_jqF-k

Download สำหรับไฟล์ subtitle ภาษาไทย ที่ http://www.numthang.org/upload/vdo/The-Story-of-Cosmetics-TH.srt

Download สำหรับไฟล์ subtitle ภาษาอังกฤษ ที่ http://www.numthang.org/upload/vdo/The-Story-of-Cosmetics.srt

วิธีการ download ไฟล์จาก YouTube ใช้ Firefox + DownloadHelper

สำหรับตอนหน้าจะเป็นเรื่องของใช้อิเล็คโทรนิคเร็วๆนี้ เรื่องนี้รับรองว่าต้องโดนใจท่านพ่อบ้านอิเล็คโทรนิคในบ้านกันอย่างแน่นอน