วันนี้มีผู้มาเยือนขอพักอาศัยกับบ้านนำทาง 2 คืน เป็นครอบครัวชาวสวิส 5 คน ที่ปั่นจักรยานกันมาจากภูเก็ตถึงกระบี่แน่ะ แล้วจะไปถึงเกาะลันตา เห็นว่าอยากจะขี่ไปให้ถึงมาเลเซีย โอ้ว... แต่พวกเค้าเคยขี่กันทั่วมาแล้วในยุโรป ได้ดูรูปถ่ายด้วย ตื่นตาตื่นใจมากๆ ขอพักไปตามทาง หากไม่มีจริงๆ ก็นอนกลางแจ้งกันได้ เท่ได้อีก *0*เอาไว้ค่อยเล่าใหม่ใน blog เฉพาะ วันนี้เค้ามาถึงกันพร้อมกับฝนเลยยังไม่ได้ถ่ายรูปกันนัก ได้แค่ภาพตอนมาถึงภาพเดียวก็เลยยังไม่เขียนถึงหนะ (ลูกเล็ก 2 คน 3 กับ 5 ขวบ จะนั่งมาในพ่วงข้างหลังพ่อ ส่วนพี่คนโตปั่นเอง)

นำทางก็คึกเลย ชอบมากมีคนมาอยู่ด้วยเนี่ย โดยเฉพาะมีเด็กเยอะๆ ยิ่งปลื้ม เล่นไม่สนใจแม่เลย เด็กๆ เล่นกันพูดภาษาอังกฤษบ้าง (พี่คนโตพูดได้ค่อนข้างดี คนรองก็พอได้เป็นคำๆ) เยอรมันบ้าง นำทางก็ใส่ภาษาอังกฤษกับเค้าบ้าง ผสมไทยบ้างคำที่พูดไม่ได้ แล้วก็พูดเยอรมันตามเค้าบ้าง เค้าก็พูดไทยตามบ้าง ฟังแล้วสนุกดี ^^

นำทางมาสนใจแม่ก็ตอนแยกย้ายกันนอน ทวงแม่ว่ายังไม่ได้ทำการบ้านขึ้นมาเชียวหละ แหมมม...จะถ่วงเวลานอนให้สุดๆ กลัวใช้ชีวิตไม่คุ้มนิเด็กคนนี้

เลือกนิทานภาษาญี่ปุ่นเรื่อง "หอยทากกับนกอีกา" มาอ่าน เพราะนำทางเค้ามีเพื่อนเป็นนกอีกาตัวนึง (เพื่อนสนิทสุดคือชาละวัน รองมาคือนกอีกานี่แหละ) แม่ก็อ่านไป นำทางขอให้เล่าอีกรอบเป็นภาษาไทย (เดี๋ยวนี้หัดขอแฮะ ก่อนนี้ไม่เคย) แม่ก็โอเคเล่าให้แต่ไม่ได้แปลเป็นคำๆ แต่นำทางก็ได้ศัพท์ไปนะวันนี้ おおきい พอเจอคำนี้แม่ก็ชี้ที่ภาพ (พูดถึงหอยทากตัวที่ใหญ่ที่สุด) แล้วแม่ก็ชี้ที่ตัวเล็กๆ บอกว่า ちいさい たにし แล้วก็ชี้สลับไปมาให้เข้าใจว่าตัวใหญ่กับตัวเล็ก นำทางก็เข้าใจโดยไม่ต้องแปลตรงๆ แล้วก็ยังหันไปเล่นกับอย่างอื่นเองต่อ "おおきい papa" "おおきい mommy" "ちいさい นำทาง" แม่ก็เลยบอกว่า "Numthang は ちいさい です." แล้วนำทางก็บอกว่า "เอ๊ยๆ ... น้องนำทาง は おおきい です." (พร้อมทำมือกว้างๆ) แล้วก็ได้คำว่า たにし กับ からす นี่แหละ (เด็กนี่ดีจริงๆ นะ จำอะไรง้ายง่าย เคยอ่านที่เป็นหนังสือกิจกรรมญี่ปุ่น แล้วเป็นแนวอนุกรม ติดภาพเรียงกันไป นำทางก็นั่งพูดคำศัพท์ภาพที่เรียงอนุกรมกันนั้นไป ได้ศัพท์มา 5 คำ อ่านรอบแรกก็จำได้เลย ไม่ได้อ่านกันนานแล้ววันนี้ถามก็ยังจำได้อยู่)

เรื่องนี้สอนเรื่องการแก้ปัญหา เจ้าหอยทากตัวน้อยโดนนกอีกาโฉบคาบไป คิดหาอุบายด้วยการบอกนกอีกาว่า "คุณนกอีกา คุณเสียงดีมากเลยใช่ม๊า คุณช่วยแสดงพลังเสียงนั้นให้ชั้นฟังหน่อยสิ" เจ้านกอีกาก็เลยอ้าปากส่งเสียง พลันเจ้าหอยทากน้อยก็เลยหล่นจากปากลงกลับมาท้องนา รอดตายมาได้ ... เอ่อ ดีนะไม่ตกมาแตกตาย 55