กรรมข้ามภพข้ามชาติ....ยังไง(จะเข้าใจไหมเนี่ย)! (415/0)

เขียนโดย Phranoi
Tuesday, 04 October 2011

วันนี้ข้าพเจ้าแปลเรื่องราวจากหนังสือ  The Buddha And His Teachings ผลงานท่าน Narada Thera ตอนที่ไม่ยาว...

แต่เรียบเรียงและอ่านทวนอยู่นานมาก เพราะเป็นเรื่องที่อย่าว่าแต่คุณโยมๆทั้งหลายเลย พระสงฆ์หลายๆรูป(ข้าพเจ้าเป็นหัวแถวเลยทีเดียว)...ก็เข้าใจยาก

และอธิบายยากอีกเหมือนกัน....นั่นคือเรื่องของการที่"กรรม"ส่งผลข้าม"ชาติภพ"ที่มีความตายมาคั่นอยู่ตรงกลางได้อย่างไร....

แล้วยังมีประเด็นเชิงศีลธรรมว่าถ้าเราจำกรรมที่ทำไว้ในชาติก่อนไม่ได้แล้วผลมาแตกโป๊ะ...ตรงหน้าเราเอาในชาตินี้แล้วมันยุติธรรมกะเราไหมเนี่ย...

ตอนอ่านน่ะสนุก แต่ตอนจะถ่ายทอดนี่....ข้าพเจ้าก็ลำบากใจอยู่เหมือนกัน

อย่างไรก็ตาม ขึ้นขี่ม้าแล้วจะลงเอากลางทางก็ใช่ที่....ข้าพเจ้าขอเสนอบทความที่แปลจากตอนหนึ่งในหนังสือดังกล่าวข้างต้นนั้น

ในบทที่ชื่อว่า Moral Responsibility หรือในพากย์ไทยว่า "ความรับผิดชอบทางศีลธรรม" ให้ท่านพิจารณา

ถ้าไม่เข้าใจ...โทษข้าพเจ้า เพราะพระอาจารย์นารทเถระท่านเขียนไว้ของท่านดีเหลือเกิน เข้าใจได้ชัดเจนสมเหตุสมผลแจ่มแจ้งแล้ว

ขอเชิญท่านลองค่อยๆอ่าน(แล้วก็ถ้าจะติก็ค่อยๆตินะ...พอเป็นแรงใจให้ทำงานต่อ) ได้ ณ บัดเดี๋ยวนี้......!!!

"กรรม" คิดแบบเซนๆ....เป็นยังไง (399/0)

เขียนโดย Phranoi
Sunday, 02 October 2011

สัปดาห์นี้ ข้าพเจ้าอ่าน บล็อกของฝรั่งที่เป็นพุทธแนวเซน ชื่อบล็อกคือ Breathe

ซึ่งผู้เขียนใช้ชื่อว่า zensquared ในหัวเรื่อง "Questions about Karma" เห็นว่าน่าสนใจจึงนำมาแปลไว้ที่นี่พร้อมด้วยลิงค์ไปยังบล็อกต้นฉบับด้วย

ข้าพเจ้าจะลองเขียนบล็อก"พุทธ"ละนะ... (333/6)

เขียนโดย Phranoi
Wednesday, 28 September 2011

ข้าพเจ้าเป็นพระแก่ๆ อยู่วัดบ้านนอกที่อีสาน
ฝึกตัวฝึกตนศึกษาหาความรู้ไปพลางช่วยโรงเรียนในหมู่บ้านสอนหนังสือไปพลาง
คุณแม่นำทาง เมตตาส่งหนังสือหนังหามาให้อ่านกระตุ้นสมอง(ที่เริ่มเสื่อม) ข้าพเจ้าอ่านแล้วจึงคิดอยากเล่าต่อ
เผื่อผู้อื่นได้ประโยชน์มั่ง ตัวข้าพเจ้าก็ฝึกทักษะการสื่อสารบนโลกออนไลน์ไปด้วย
คุณป๊านำทางก็ช่วยเปิดพื้นที่ให้ลองเขียนบล็อกดู....
ข้าพเจ้าจึงจะมีคุณสมบัติอื่นๆต่อท้ายเวลาแนะนำตัวว่า
....ข้าพเจ้าเขียนบล็อกด้วยนะ ฟังดูเข้าทีเหมือนกันนะ....